Originaltext zur Umfrage
Human Subjects 2020, The Alphabet of Possibilities
– English follows German –
Liebe Studierende, die folgenden Fragen sind ein Auftakt in den Kurs.Mit euren Einträgen legt ihr den Grundstein für Human subjects, denn ihr bestimmt die Inhalte! Human subjects 2020 entsteht aus der Perspektive vieler unterschiedlicher sprechender Subjekte, und diese Subjekte seid ihr!
Im Alphabet der Möglichkeiten stellt ihr gemeinsam die Themen, Fragestellungen oder Bereiche zusammen, die Inhalt der Human subjects sein können. Wir analysieren mögliche Überlappungen von Themenbereichen und entwerfen eine erste Almanach-Struktur. Schließlich wählt ihr euren Begriff für einen spezifischen Beitrag aus dem Alphabet der Möglichkeiten aus.Die Umfrage ist anonym und besteht aus Freitext-Feldern, die ihr in deutscher oder englischer Sprache ausfüllen könnt. Bitte nicht vergessen, zum Schluss den SUBMIT SURVEY- Button zu drücken. Viel Spaß und bis ganz bald zur Analyse der Ergebnisse! Prof. Tyyne Claudia Pollmann, Anatomy_Morphology WS 2020/21
Original survey text
Human subjects 2020, The Alphabet of Possibilities
Dear students, the following questions are a prelude to the course.
With your entries you lay the foundation for Human subjects, because you determine its content!Human subjects 2020 is created from the perspective of many different speaking subjects, namely you! In the Alphabet of Possibilities we will jointly compile the topics, questions or areas which can be the content of Human subjects 2020. We will analyze possible overlapping of topics and design a first almanac structure. Finally, you choose your term for a specific contribution from the alphabet of possibilities.
The survey is anonymous and consists of free text fields, which you can fill out in German or English. Please do not forget to press the SUBMIT SURVEY- button at the end. Have fun and see you soon for the analysis of the results!
Prof. Tyyne Claudia Pollmann, Anatomy_Morphology WS 2020/21
Original-Fragen/original questions:
1) Bitte nenne einige Begriffe, für die du gern einen Betrag entwickeln würdest. Es können Themen, Ereignisse, Phänomene, Befindlichkeiten, Zustände, Situationen und alles sein, was menschliche Verfasstheiten in 2020 beeinflusst hat. // Please name some terms for which you would like to develop a contribution. They can be topics, events, phenomena, states, conditions, situations and everything that influenced human constitutions in 2020.
2) Hier kannst du uns wissen lassen, welche positiven oder negativen Ereignisse oder Erfahrungen dich persönlich im Jahr 2020 besonders betroffen haben. Auch diese können Ausgangspunkt für einen Beitrag sein. // Here you can let us know which positive or negative events or experiences have particularly affected you personally in 2020. They can also be a starting point for a contribution.
3) Hier erproben wir einen weiteren Ansatz. Ausgehend von der Anatomie und Morphologie eines Körperteils können wir gesellschaftliche, kulturelle und politische Implikationen entfalten. Körperteile können sein: menschliche Zellen, Gliedmaßen, Organe, Systeme oder Strukturen. Bitte nenne ein (oder mehrere) Körper-Teil(e): // Here we are testing a further approach. Starting from the anatomy and morphology of a body part, we can develop social, cultural and political implications. Body parts can be: human cells, limbs, organs, systems or structures.
4) Hier ist ein Ort für Inhalte, die unabhängig vom Jahr 2020 ein wesentliches Thema für die menschliche Verfasstheit sind und zu denen du gern arbeiten willst. // Here is a place for topics, which are an essential subject for the human condition independent of the year 2020 and which you would like to work on.
5) Hier kannst du Missverhältnisse, Konflikte und Schieflagen benennen, für die Veränderungen dringend erforderlich sind. Auch hierzu können Ideen und Beträge entstehen.
// Here you can identify disparities, conflicts and imbalances for which changes are urgently needed.
6) Hast du vielleicht schon eine konkrete Idee oder einen Vorschlag für einen Beitrag? Bitte notieren! // Do you already have a specific idea or a suggestion for a contribution? Please let us know!
7) Fragen, Vorschläge und Ideen zur Arbeitsweise oder zu den Inhalten können gern hier hinterlegt werden. // Questions, suggestions and ideas regarding the working method or content can be submitted here.
SUBMIT SURVEY